Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 261

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für einen Megalopoliten
Basis
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
     vacat 0,085
     vacat 0,085
1[ἁ πόλις τῶν – – – – – – – Με]γαλοπολίτα[ν]
1Die Stadt der - - - (ehrte) den - - - aus Megalopolis
2[ἀρετᾶς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας, ἃν ἔχ]ων διετέλ[ει]
2wegen seiner Leistung und seines Wohlwollens, das er stets hegt
3[εἴς τε τὰν πόλιν καὶ τὸ κοινὸν τῶ]ν Ἀχαιῶν.
3gegenüber der Stadt und dem Bund der Achäer.
     vacat 0,70
     vacat 0,70